Pobedio sam na takmièenju za decu u jedenju pileæih krilaca.
Eu já ganhei sete concursos de "coma quantos frangos puder".
Brat od moga muza je odveo decu u školu, mislila sam da mogu da preskocim malo dan.
Meu cunhado levou as crianças para a escola. Eu pensei em ter uma folga.
Posle devet meseci odu u bolnicu, vide svu tu decu u porodilištu.
Noves meses depois, vão ao hospital... Vêem todos os bebês na maternidade.
A sama njihova krv pretvara našu decu u zavisnike, dilere droge i homoseksualce.
E o sangue deles transforma nossos jovens em viciados, traficantes e homossexuais.
I, svakako, mi odrastemo i imamo decu u ovom slivniku?
Então, claro, nós crescemos e temos filhos neste fim de mundo?
Stavite žene i decu u podmornicu, i odvedite ih odavde.
Coloque mulheres e crianças no submarino e tire-os daqui.
Poslednji èas tog dana mi je bio napredni engleski...... i zaista sam uzbuðe što æu uèiti uz najpametniju decu u školi.
A última aula do dia é Inglês avançado. Estou ansioso para enfim estudar com os mais espertos da escola.
Mislila sam da smo se saglasili sa time da neæemo podizati decu u porodici u kojoj njihov otac zaraðuje za život prebijanjem.
Tínhamos concordado em não criar nossos filhos... em uma família onde o pai é pago para apanhar.
Onda, ako bi sad pitao tu decu u školi, ona bi mi rekla sve što treba da znam, i to bi bila istina, jel tako?
Então, se eu perguntasse aos garotos, me diriam tudo que preciso, e seria verdade, certo?
Informisao sam se o školi za nadarenu decu u Sijetlu.
Matriculei você em uma escola para crianças superdotadas, em Seattle.
Gospoðo Dening, da li ste vi kidnapovali decu u okrugu Pitsvil?
Sra. Denning... Você sequestrou as crianças do Condado de Pittsville?
Dobru piletinu, i da je cenzus pokušaj UN da vam pretvore decu u gejeve.
Bom frango e que o censo é uma forma da ONU transformar seu filho em gay.
Moram da završimo ovaj štrajk i vratimo našu decu u škole pre nego što se ovako nešto ne ponovi.
Precisamos acabar com essa greve agora e enviar nossas crianças às escolas, onde é o lugar delas, antes que outra morte desse tipo aconteça.
Rekla sam Aviju da odvede decu u hotel.
Fiz o Avi levar os meninos para um hotel. Tudo bem.
Objasni mi, da li izmeðu tog èoveka koji je ubio te žene i decu u Bagdadu i tvog oca, ima ikakve razlike?
Explique por que aquele homem que matou mulheres e crianças em Bagdá... é diferente do seu pai.
Lično je uspeo da spreči da se zatvore 3 bolnice i vodio je najbolje domove za nezbrinutu decu u severnoj Engleskoj.
Provavelmente salvou 3 hospitais de serem fechados e gerenciava os melhores e mais seguros orfanatos do norte da Inglaterra.
Ne možeš da ostaviš decu u autu i da odeš da radiš sedam sati.
Não pode deixar as crianças no carro e depois trabalhar durante várias horas!
Heder Danbar želi da izjednaèi prava i unapredi sistem, ali šalje sopstvenu decu u privatnu školu novcem koji nije zaradila, nego nasledila.
Demos empregos a 50.000 pessoas em Washington DC. Heather Dunbar quer equilibrar a balança para consertar um sistema arruinado. No entanto, ela colocou os próprios filhos em escolas particulares.
Mnogi Amerikanci, nezavisno od prihoda, šalju decu u privatne ili verske škole.
Muitos americanos, de todas as faixas salariais, decidem colocar os filhos em escolas particulares ou paroquiais.
Osim da mamim decu u kombi sa zatamnjenim staklima.
Além de atrair crianças para dentro de uma van?
Poslala sam decu u kamp, a ja preureðujem kupatilo.
As crianças viajaram, estou redecorando banheiros...
Pretpostavila sam da želite biti zajedno, pa sam vas smestila ovde, ali ukoliko ne želite, smestiæemo decu u Linkolnovu spavaonicu.
Achei que gostariam de ficar juntos, então os coloquei aqui, mas se não quiser, as crianças ficam no Quarto Lincoln.
Ljubavi, možeš li reæi majci da ne može odvesti decu u Medelín?
Diga à sua mãe que ela não pode levar as crianças a Medellín.
Guverneru, nije li Vas strah izvoditi decu u sred teroristièkoga napada?
Não tem medo de sair com os filhos durante um ataque terrorista?
Prošlog veka, 1870., bilo loše za decu u Europi, jer većina ovih podataka je za Evropu.
O último século, 1870, foi ruim para as crianças da Europa, porque a maioria das estatísticas é da Europa.
Živimo u današnjici i odgajamo svoju decu, u nekoj vrsti spektakularnog industrijskog kompleksa dečije fantazije.
Estamos vivendo hoje, e estamos criando nossos filhos, num tipo de "complexo industrial espetacular de fantasia infantil".
Jedan dan živite vaš svakodnevni život, planirate da idete na zabavu, vodite svoju decu u školu, zakazujete termin kod zubara.
Um dia você está vivendo sua vida normalmente, planejando ir a uma festa, levando as crianças à escola, marcando uma consulta ao dentista.
Na primer, tradiconalno se obrazovanje male dece posmatralo kao posao porodice, i bio je slučajeva gde su kritikovali žene zbog zanemarivanja porodičnih obaveza kada pošalju svoju decu u obdanište.
Por exemplo, tradicionalmente, a educação infantil era vista como coisa de família, e havia situações em que mulheres eram vistas como negligentes em suas responsabilidades familiares, quando mandavam seus filhos para o jardim de infância.
Smišljam programe za čitanje za decu u zabavištu.
Crio programas de leitura para a pré-escola.
Ono što me je odvelo u Makoko bio je projekat mog prijatelja, Kunle Adejemi, koji je nedavno završio izgradnju ove trospratne plutajuće škole za decu u Makokou.
O que, de início, levou-me a Makoko foi um projeto de um amigo, Kumlé Adeyemi, que recentemente acabou de construir esta escola flutuante de três andares para as crianças de Makoko.
Gledao sam program za decu u to vreme i ovo je bila era istraživanja svemira.
Eu costumava assistir a um noticiário infantil, na época, e essa era a era da exploração espacial.
Čemu učimo našu decu u vezi sa emocionalnom higijenom?
O que nós ensinamos aos nossos filhos sobre higiene emocional?
Prevrnuli su predgrađe Londona zvano Kambervel da bi pronašli autističnu decu u zajednici.
Caminharam pelas ruas de um subúrbio londrino chamado Camberwell para tentar encontrar crianças autistas na comunidade.
Za decu u komšiluku, to je mesto gde odlaze posle škole radi pomoći oko domaćeg zadatka.
Para as crianças da vizinhança, é um lugar para ir depois da escola, para fazer a lição de casa.
Pune su ljudi koji crpe snagu iz svoje izdržljivosti da bi ustali svakog dana, da bi odveli decu u školu i da bi otišli na nedovoljno plaćene poslove, ili da bi stekli obrazovanje koje će ih ostaviti u dugovima.
Elas estão cheias de pessoas que usam sua resiliência para levantar todo dia, levar as crianças à escola, ir para empregos mal remunerados, ou se endividar buscando uma educação de qualidade.
Kad ste u mogućnosti da pošaljete decu u školu, da pohađate fakultet ili da prosto nađete posao i zarađujete za sebe i one koje volite.
Significa poder mandar seus filhos à escola, estudar na universidade, ou apenas encontrar emprego para sustentar os que ama.
Smatram da ovo ima implikacije za to kako obrazujemo decu u školama i kako podstičemo inovacije na našem radnom mestu, ali razmišljanje o igri i užitku na ovaj način takođe pomaže da otkrijemo šta sledi.
Bem, eu acho que isso tem efeitos na forma como ensinamos as crianças na escola e como encorajamos a inovação em nossos locais de trabalho, mas pensar sobre o brincar e o prazer dessa forma também nos ajuda a ver o que vem a seguir.
Evo šta smo uradili pre pet godina: pokrenuli smo program koji povezuje decu u urođeničkim zajednicama sa decom u SAD.
Portanto, uma coisa que fizemos há cinco anos: começamos um programa para conectar as crianças em comunidades indígenas com as crianças nos Estados Unidos.
(Smeh) I sad, u mojoj laboratoriji počeli smo da stavljamo decu u aparat za skeniranje mozga i postavljamo pitanje šta se dešava u njihovom mozgu dok se razvija ova sposobnost razmišljanja o mislima drugih ljudi.
(risos) O que nós começamos a fazer em meu laboratório foi colocar crianças em um aparelho de ressonância magnética e tentamos entender o que acontece em seus cérebros enquanto desenvolvem a habilidade de pensar sobre o pensamento de outros.
Prvo, za decu u Sjedinjenim Državama 10.080 sati je upravo količina vremena koju provedu u školi od petog razreda do velike mature, ako redovno pohađaju nastavu.
Primeira de todas, para as crianças nos Estados Unidos 10.080 horas é exatamente a quantidade de tempo que você gastará na escola da quinta série até a faculdade se você for um aluno assíduo.
Razgovarali smo sa roditeljima, pokušavali da ih ubedimo da pošalju svoju decu u školu.
Falamos com os pais, tentamos convencê-los a mandarem seus filhos para a escola.
Cilj nije pretvoriti decu u vašu viziju odraslih, već u bolje odrasle nego što ste vi bili, što može biti mali izazov posmatrajući vaše zasluge,
O objetivo não é transformar crianças em seu tipo de adulto, mas melhores adultos do que vocês tem sido, o que é pode ser um pouco difícil considerando suas credenciais,
Pretpostavimo da vam je cilj da upišete decu u škole.
Suponha que seu objetivo é pôr as crianças na escola.
I napravili bi zanimljiva mala poboljšanja u životima, počinjali bi da upisuju decu u škole.
E eles começariam a fazer pequenos ajustes muito interessantes nas suas vidas, como mandar os filhos à escola.
4.7549531459808s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoje em dia, deve ser difícil educar os filhos. 